TKOT! TEXT2

SF留学記+雑記

台湾的新年菓子

leave a comment »

我教室仲間Twiggy台湾一時帰国、最近美国戻。
今日市大学再開。土産的台湾的新年菓子頂戴。輝光沢素晴。
彩度高色々鮮。台湾新年飴沢山食。一方日本?我無知也。
Photoshop画像補正等途中面倒臭、止。併、発見有、笑笑笑…。


外観美味的?感謝沢山愛。可愛。萌。


$53!!高価!!併、約$1.50美国。
向日葵種子又頂戴。鼠餌?否々、違。一般的人気菓子台湾。最高美味。鼠気分我中毒也。
併、少々皮剥面倒臭。美味。良好匂。如何生乳様。

Twiggy感謝〜。

タイワニーズにも分かるように、台湾っぽく書いた。Web翻訳を使うと簡単すぎてつまらないので自力で考えた。
ところどころ完全に意味不明…。

Twiggy, thank you for your gift! And, welcome back!
I tried to write Taiwanese sentences without translater. How are these? Can you get it?
These seeds are taste nice, but it’s a little troublesome to peel their shells. And they have tiny meet each. I want something to peel it. But, anyway, I like it. Thank u.
See you nextweek lady!

Written by tkot1

01/16/2009 @ 16:15

カテゴリー: Diary

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。